我打賭你從沒有這樣想過，我敢打賭你現在的想法:
- 怎麼可能?如果我年輕，貧窮，沒有個富爸爸，沒有機會在世界上繼承任何東西，那麼我注定功成名就嗎?
- 我不像那些名人，他們有很多財力跟人脈，幫助他們成為富人和名人。
- 任何人都知道，沒有任何財力跟人脈如何功成名就?這太瘋狂了，不是嗎?
不管怎樣，在這裡長大的年輕人，歷屆政府已經剝奪了他們受良好教育的機會，你應該知道你只能依靠自己。最重要的是，政府不關心他們的公民。他們是否有給子孫後代賺錢的機會放在一邊，只去迎合富人的利益，其餘的通通不管。一看過去和現在的那些投機主義者 - John Major，Tony Blair，Gordon Brown以及David Cameron - 就足以告訴你是怎麼一回事 - 太自我為中心，傲慢，無能，斂財，令人渾身起雞皮疙瘩。
他們沒有一個人願意幫助年輕人，就像在越戰的越南士兵:他們總是被留下來照料自己，不放棄任何機會的尋找食物和住所。但它仍然是一個最好的軍隊，在世界踢許多國家的屁股，例如美國、法國和中國。所以在這個自生自滅的體系之中，你不應該對任何人懷抱任何幻想。
那要怎麼辦呢?你可能會問。嗯，首先，你應該盡力避開麻煩，遠離那些勸你喝酒，吸毒的敗類。治療這些毛骨悚然的行為是你最大的敵人。他們想讓你失敗，他們是下層階級的人，很喜歡看到其他人墮落下去。然後，遠離這個圈子，因為它能破壞你的整個思維方式。
接下來是電腦，請記住，他們是很好的工具，藉著它你可以找到很多有用的東西，但如果你捲入電腦裡無盡的遊戲之中，那麼你將永遠不會實現任何東西。你如果一直玩這些電腦遊戲，就好像一直往地獄裡走去，毫無意義的暴力根本不會有任何有用的訊息。你若是一直被這些東西洗腦，那麼完全是浪費時間。
電腦不應該主宰你的生活，他們應該有幫助您提高或學習新的東西，獲得知識，了解世界。你的大腦是肌肉所構成的，你需要鍛煉它，發展它。你若只是用它來看電視或是玩電腦遊戲說一些沒完沒了的廢話，那麼你的大腦跟果凍沒兩樣。只喜歡聽類似Lady Gaga的那種音樂也不會對你有任何幫助。
現在對我們來說，最重要的事情應該是[閱讀]。我的意思是指正確的書，而不是類似[哈利·波特]那種沒營養的小說。你不得不讀經典作家的著作，讓你的腦袋開始正常工作。雖然這有點難度，但卻是值得的。在這些經典之中你會找到其他地方找不到的東西。聽些古典音樂配合閱讀效果更好。
勇敢站起來對抗充滿誘惑的浪潮，這會讓你得到豐富的知識和智慧，雖然這並不容易。政客，商人，電視和其他的一些人所做一切，就是要把你變成一個懦弱的消費者，不准提任何問題。
你不希望成為一個白痴，不是嗎?趕緊著手去學習，成就偉大。
原文出處:
http://www.stirringtroubleinternationally.com/2011/12/08/if-you%E2%80%99re-young-and-poor-and-have-no-rich-relatives-you%E2%80%99re-destined-for-greatness/
本文同步發表於我的譯言:
http://space.yeeyan.org/u/43360
